드라고 신호변환기

산업자동화의 필수요소

DRAGO Signal Converters

Components for Automation





Product Line



신호변환기 선정 가이드

Selection Matrix

제품 전체 보기

Service Web Portals



제품 및 구입 문의



Loop-Powered Isolator DH 1000


  • Galvanic isolation across input and output
    Protection against erroneous measurements due to parasitic voltages or ground loops
  • No power supply required
    Saving costs since wiring is reduced and line influences are omitted
  • Extremely compact design, 1- and 2-channel versions
    Only 6.3 mm DIN-rail per channel
  • High accuracy
    No falsification of measured signal
  • Protective Separation
    Protects service personnel and downstream devices against impermissibly high voltage
  • Maximum reliability
    No maintenance costs
  • 5 Years Warranty
    Defects occurring within 5 years from delivery date shall be remedied free of charge at our plant (carriage and insurance paid by sender)

DH1000 고성능 슬림형
루프 전원 신호 아이솔레이터
Passive (Loop-Powered) Isolator DH 1000

0(4) ~ 20mA 산업용 표준 전류 신호의 분리 및 절연

루프 전원 신호절연기 DH 1000은 측정 신호를 높은 정확도로 출력으로 전송하면서 0(4) ~ 20mA 표준 신호에 대해 갈바닉 분리를 제공합니다.

The loop-powered isolator DH 1000 provides galvanic separation for 0(4) to 20mA standard signals, while transferring the measurement signal to the output with a high degree of accuracy.


0(4) to 20mA

1 또는 2채널


0(4) to 20mA


< 2.0 V



플러그형 나사 클램프 단자, 감전보호, 하우징 폭: 12.5mm

  • 입력 및 출력 간의 갈바닉 절연
    tray Voltage) 또는 접지루프(Ground Loop)로 인한 잘못된 측정으로부터 보호
  • 전원 공급 장치가 필요하지 않습니다.
    배선이 줄어들고 선로 영향이 생략되므로 비용 절감
  • 매우 컴팩트한 디자인, 1 및 2 채널 버전
    채널당 6.3mm DIN 레일
  • 높은 정확도
    측정된 신호의 위조 없음
  • EN 61140 (KS C IEC 61140) 규격에 따른 감전보호
    허용되지 않는 고전압으로부터 서비스 요원 및 후속 장치를 보호합니다.
  • 최대 신뢰성
    유지 보수 비용 없음
  • 5년 보증
    일로부터 5년 이내에 발생하는 결함은 무료로 수리 또는 교환해 드립니다.

루프전원 신호절연기(Loop-powered Isolator) DH1000은 측정신호를 높은 정확도로 출력으로 전송하면서 0(4) ~ 20mA 표준신호에 대해 갈바닉 분리(Galvanic Isolation)를 제공합니다.

이 신호절연기는 간섭전압(Interference Voltage)이 계속 이어지는 것을 방지하고 효과적으로 간섭을 억제합니다. 2.0V의 매우 낮은 전압강하, 높은 정확도 및 컴팩트한 설계로 DH1000을 시스템 설계에서 첫 번째로 선택하게 합니다.

1 또는 2개의 채널에 대해 12.5mm 너비의 슬림 하우징은 제어반 공간을 절약하고 실용적인 플러그인 나사 단자 블록(Plug-in Screw Terminal Block)은 조립을 용이하게 합니다. DH 10X2는 채널당 6.3mm DIN 레일 공간만 필요합니다.

지능형 설계와 그에 따른 고도로 집적된 부품의 필수적인 방지기능은 측정신호의 왜곡 없이 매우 긴 수명과 신뢰성을 제공합니다.

허용되지 않는 고전압에 대한 유지보수 인력과 하부 장비를 보호하기 위해 DH102X는 4kV AC의 시험전압으로 방호분리(Protective Separation)를 제공합니다. DH1000은 보조전원이 입력신호에서 왜곡되지 않고 얻어지므로 추가 전원공급이 필요하지 않습니다. 이는 설치비용을 절감 할뿐만 아니라 신뢰성을 높입니다.

The loop-powered isolator DH 1000 provides galvanic separation for 0(4) to 20mA standard signals, while transferring the measurement signal to the output with a high degree of accuracy.

In this way, the unit avoids interference voltage carry-over, effectively suppressing interference. The very low drop voltage of 2.0 V, a high level of accuracy and a compact design all work together to make the DH 1000 the first choice in system design.

The slim housing with 12.5 mm width for one or two channels saves space in your switch cabinet and facilitates by the practical plug-in screw terminal blocks the assembly. The DH 10X2 requires only 6.3 mm DIN-rail space per channel.

Intelligent design and their consequential avoidance of highly integrated components result in extremely long service lives and reliability without any falsification of the measurement signal.

To protect both maintenance personnel as well as downstream equipment against impermissibly high voltages, the DH 102X offers Protective Separation with a test voltage of 4 kV AC. The DH 1000 requires no additional power supply since the auxiliary power is obtained from the input signal without distorting it. This not only saves costs during installation, but also increases reliability.

Technical Data


Input signal0(4) to 20 mA
Start-up current< 20 µA
Voltage drop< 2.0 V
Overload100 mA, 30 V


Output signal0(4) to 20 mA
Cut-off frequency -3 dB100 Hz at 500 Ohm load
Response time T995 ms at 500 Ohm load
Residual ripple< 10 mVrms

General Data

Transmission error< 0.1 % full scale
Load error< 0,03 % of measured value / 100 Ohm load
Temperature coefficient 1)< 15 ppm/K of measured value / 100 Ohm load
DH 101X Test voltage1.5 kV, 50 Hz, 1 min. all circuits against one another
DH 102X Test voltage4 kV, 50 Hz , 1 min. all circuits against one another
   Working voltage 2)
   (Basic Insulation)
Up to 600 V AC/DC for overvoltage category II and pollution degree 2 acc. to EN 61010–1
   Protection against    electrical shock 2)Protective separation according to EN 61140 by reinforced insulation in accordance with EN 61010–1 up to 300 V AC/DC for overvoltage category II and pollution degree 2 between all circuits.
Ambient temperatureOperation
Transport and storage
–20 °C to +70 °C    (-4 to +158 °F)
–35 °C to +85 °C    (-31 to +185 °F)
EMC 3)EN 61326-1
Construction12.5 mm (0.49") housing, protection class: IP 20
mounting on 35 mm DIN rail acc. to EN 60715
WeightApprox. 100 g
  1. Average TC related to full scale value in specified operating temperature range, reference temperature 23 °C
  2. For applications with high working voltages, ensure there is sufficient spacing or isolation from neighboring devices and protection against electric shocks.
  3. Minor deviations possible during interference

Block diagram




Pluggable screw clamp terminals

Metal lock for fasting on 35 mm DIN rail
Wire cross-section max. 2.5 mm², Multi-wire connection max. 1 mm² (two wires with same cross-section)

Channel1Channel 2


Input +


Input +


Input -


Input -


Output +


Output +


Output -


Output -



제품 주문 코드 Product line



루프 전원 신호절연기, 시험 내전압 1.5kV ~

Loop-Powered Isolator


DH 1011 AG


DH 1012 AG

루프 전원 신호절연기, 감전보호, 시험 내전압 4kV ~

Loop-Powered Isolator, Protective Separation, test voltage 4 kV ~


DH 1021 AG


DH 1022 AG

여기에 표기된 사양들은 예고 없이 변경될 수 있습니다! (Specifications listed here are subject to change without notice!)

© Copyright 2004-2020 by DRAGO Automation GmbH

드라고 신호변환기 한국판매원 - 에이콤 (AKORM Corp.)